Sécurité. Pour accéder au portail de votre bibliothèque, merci de confirmer que vous n'êtes pas un robot en cliquant ici.
Dans cette fiction historique, nous découvrons une partie de la vie de Malinalli dit la Malinche, une native américaine qui a aidé le conquistador espagnol Cortès à conquérir le Mexique.
Ayant des facilités dans l'apprentissage les langues, elle sera sa traductrice ainsi que sa diplomate (et accessoirement sa maîtresse).
Depuis sa naissance, elle est témoin des nombreux enlèvements que subit son peuple dans le but d'être sacrifié ou réduit en esclavage par une autre ethnie.
Malinalli, rêvant d’émancipation et de liberté choisira finalement le camp des Espagnols, quitte à se mettre une partie de son peuple à dos.
Ce qui est vraiment très intéressant dans cette histoire, c'est les éclaircissements sur la violence de la civilisation aztèque et leurs guerres fratricides et c'est sur cet aspect que la BD est réellement passionnante en nous révélant la complexité et la violence de cet empire.
Cependant, vu le peu d'éléments historiques disponibles sur l'histoire de la Malinche, et qu'une grande partie des faits relatés ont été inventés, j'émets des réserves sur ce roman graphique et me pose des questions sur un éventuel message sous-jacent avec des relents coloniaux voulu par l'autrice espagnole .
Je trouve malheureusement cet ouvrage très complaisant à l'égard des conquistadors (même s'ils sont décrits comme sales et sur certains points moins "civilisés" que les amérindiens), pourtant à l'origine de nombreux meurtres, viols et pillages.
Cortès, quand à lui n'est pas décrit comme un cruel meurtrier de masse, mais plutôt comme un "émissaire" conciliant et bienveillant, chaste, cherchant une solution pacifique au conflit et souhaitant sauver l'âme des "sauvages" en les convertissant au catholicisme.
J'ai donc eu le sentiment, au fur et à mesure de la lecture que Alicia Jaraba Abellan minimise vraiment les actes des colons et à contrario décrit une civilisation aztèque décadente et violente qui, de toute façon était vouée à disparaître.
C'est vraiment dommage, car c'est réellement passionnant à lire et notre héroïne est incroyablement attachante avec son destin hors du commun...
Et pour les dessins, c'est un sans faute !